Most people have two or more "personas". They adapt to their environments by filtering their speech. At work, I have one filter and when I'm at home I have another. Sometimes I omit certain words because they are crass in one environment but perfectly acceptable in another.